وداع با اسلحه

مطالعه رمان وداع با اسلحه نوشته جناب ارنست همینگوی در سال ۱۹۲۹ را که جناب نجف دریابندری ترجمه کرده‌اند، در چند روز آغاز تعطیلات به پایان بردم. 

داستان در فضای جنگ جهانی اول در ایتالیا و سوییس رخ می‌دهد و درباره یک افسر آمریکایی سرپرست آمبولانس مجروحان است که در جبهه شمال ایتالیا خدمت می‌کند. او زخمی می‌شود و به بیمارستانی در میلان می‌رود. چند ماهی که در میلان است روابطی عاشقانه بین او و کاترین که پرستاری انگلیسی است شکل می‌گیرد. با بهبود حالش به جبهه برمی‌گردد. کاترین سه ماهه آبستن است و اوضاع جنگ مغلوبه شده و ایتالیایی ها عقب نشینی می‌کنند. در مسیر برگشت دژبان ها می‌خواهند او را محاکمه و تیرباران کنند و ...


این داستان همینگوی ۳۰ ساله را به عنوان نویسنده‌ای صاحب سبک و زبانی تازه معرفی کرد. 

گفتگوهای شخصیت های درگیر جنگ بسیار واقعی و رئال است. نفرت از جنگ و عشق به زندگی در کتاب موج می‌زند. 

صحنه های عقب نشینی و فرار تا سوییس بهترین بخش کتاب بود. 

مهم‌ترین ضعف کتاب پرورش ضعیف شخصیت زن داستان است که غیر واقعی و عجیب، شاید قدری هم آشفته به نظر می‌رسد. گفتگوهای او در سراسر کتاب تکراری است و نکته تازه‌ای درباره او به خواننده منتقل نمی‌شود.

/ 0 نظر / 121 بازدید